Aller en Ukraine en voiture : carte verte ou assurance santé ?

Pour entrer en Ukraine au volant d'une voiture immatriculée à l'étranger, il vous faut deux documents d'assurance distincts : une carte verte pour le véhicule et une police d'assurance santé pour chaque personne à bord. La carte verte indemnise les dommages que vous causez à autrui. Elle ne prend pas en charge un seul euro de vos propres frais médicaux — et elle ne satisfait pas à l'obligation d'assurance santé que les gardes-frontières appliquent à tout ressortissant étranger.

Carte verte ou assurance santé — laquelle l'Ukraine exige-t-elle ?

Les deux, et elles sont contrôlées par des agents différents pour des raisons différentes :

L'Ukraine est membre du système international de la carte verte. Avant de partir, regardez les cases des pays sur votre carte : la case « UA » ne doit pas être barrée. Certains assureurs excluent l'Ukraine depuis 2022. Si c'est le cas du vôtre, souscrivez une assurance ukrainienne de responsabilité civile pour le véhicule avant la frontière ou sur place — et n'oubliez pas qu'elle ne remplace toujours pas l'assurance santé.

Quels documents faut-il présenter à la frontière en voiture ?

Les aéroports civils ukrainiens sont fermés : la frontière terrestre est donc la principale voie d'entrée. Les agents contrôlent d'abord les personnes, puis le véhicule :

• Passeport pour chaque voyageur — et un visa si votre nationalité l'exige
• Police d'assurance santé pour chaque voyageur — un PDF sur votre téléphone est accepté
• Permis de conduire — un permis national conforme à la Convention de Vienne est accepté ; munissez-vous d'un permis de conduire international si le vôtre n'est pas rédigé en caractères latins
• Certificat d'immatriculation du véhicule
• Carte verte valable pour l'Ukraine (UA)
• Procuration notariée si vous n'êtes pas le propriétaire mentionné sur le certificat d'immatriculation
• Autorisation écrite de la société de location ou de leasing si la voiture est louée — la plupart des contrats de location interdisent l'entrée en Ukraine, vérifiez donc avant de réserver

Combien de temps une voiture immatriculée à l'étranger peut-elle rester en Ukraine ?

Jusqu'à 1 an pour un usage personnel, sans droits de douane, sous le régime de l'importation temporaire pour les non-résidents (article 380 du Code des douanes d'Ukraine). Trois règles comptent en pratique :

• Seule la personne qui a fait entrer la voiture peut la conduire. La confier à quelqu'un d'autre constitue une infraction douanière.
• Le transit est limité à 10 jours — 5 jours si vous entrez et sortez au sein de la même zone douanière.
• Le dépassement du délai est sanctionné par l'article 481 du Code des douanes — de 850 UAH pour un retard de 3 jours maximum à 170 000 UAH ou la confiscation du véhicule au-delà de 30 jours.

Votre assurance santé doit correspondre à la durée de votre séjour, pas à celle de la voiture. Les polices sont proposées pour 3 à 180 jours ; pour un séjour plus long, souscrivez une nouvelle police avant l'expiration de la première.

Combien coûte l'assurance santé pour tous les occupants de la voiture ?

Le prix s'entend par personne, sans supplément pour un voyage par la route. La formule Basic coûte 3,30 € pour les 3 premiers jours et 1,00 € par jour supplémentaire ; la formule Advanced coûte 5,32 € et 1,60 €.

Vous pouvez ajouter tous les passagers à une seule commande dans le formulaire de souscription : toute la voiture est ainsi assurée en un seul paiement.

Pourquoi les conducteurs ont-ils plus que quiconque besoin de la formule Advanced ?

Un voyage en voiture, ce sont des heures passées sur des routes qui longent des infrastructures énergétiques et de transport, dans toutes les régions du pays. Deux faits font de la formule Advanced le choix rationnel pour les conducteurs :

• Les accidents de la route sont l'une des principales causes de blessures graves chez les voyageurs dans le monde. Les 100 000 UAH (~2 300 €) de la formule Basic sont vite absorbés par une opération chirurgicale et une hospitalisation de plusieurs jours. La formule Advanced couvre jusqu'à 30 000 €.
• Ni votre carte verte ni l'assurance tous risques de votre pays ne couvrent les événements liés à la guerre. Si vous êtes blessé par un bombardement ou une frappe de drone pendant que vous conduisez, seule une police santé avec couverture des risques de guerre prend en charge les soins. La différence est de 0,60 € par jour.

Aucune police santé ne couvre les dommages subis par le véhicule lui-même. Si la voiture a de la valeur, demandez par écrit à votre assureur automobile si la garantie tous risques reste valable en Ukraine — dans la plupart des cas, elle ne l'est pas.

Quels points de passage frontaliers les conducteurs empruntent-ils ?

La plupart des voitures particulières entrent par la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie constituant des alternatives :

• Pologne : Korczowa–Krakovets (autoroute A4, l'itinéraire principal vers Lviv), Medyka–Shehyni, Hrebenne–Rava-Ruska, Dorohusk–Yahodyn (l'itinéraire direct vers Kyiv)
• Slovaquie : Vyšné Nemecké–Uzhhorod
• Hongrie : Záhony–Chop
• Roumanie : Siret–Porubne
• Moldavie : Palanca–Maiaky-Udobne (l'itinéraire vers Odessa)

Les temps d'attente vont de moins de 1 heure à plus de 6 heures le week-end et avant les jours fériés. Ayez les PDF d'assurance de tous les passagers ouverts sur un seul téléphone avant d'arriver à la guérite — une police manquante pour un passager immobilise toute la voiture.

Que faut-il savoir pour conduire en Ukraine en ce moment ?

• Couvre-feu : la plupart des régions appliquent un couvre-feu nocturne, en général de minuit à 5 h 00. Il est interdit de circuler pendant le couvre-feu sans laissez-passer spécial — prévoyez d'arriver avant qu'il ne commence. Les horaires varient selon la région et sont plus stricts près de la ligne de front.
• Limitations de vitesse : 50 km/h en agglomération, 90 km/h hors agglomération, 110 km/h sur les routes à chaussées séparées et 130 km/h sur autoroute.
• Taux d'alcoolémie autorisé : 0,2 ‰ — autrement dit, zéro.
• Éclairage : les feux de croisement sont obligatoires hors agglomération du 1er octobre au 1er mai.
• Postes de contrôle : attendez-vous à des postes de contrôle militaires et policiers sur les axes principaux. Ralentissez, passez en feux de croisement la nuit, gardez les passeports à portée de main et ne les filmez ni ne les photographiez.
• Alertes aériennes : installez l'application officielle « Air Alert » (alertes aériennes). Pendant une alerte, ne vous arrêtez pas sur les ponts ni à proximité d'infrastructures.
• Numéro d'urgence : le 112, ou le 103 pour une ambulance. Le PDF de votre police indique les coordonnées du service d'assistance de l'assureur — appelez-le, si possible, avant de choisir un hôpital.

Comment s'assurer avant de prendre la route ?

1. Comptez toutes les personnes à bord, enfants compris — chacune a besoin d'une police.
2. Remplissez le formulaire en indiquant les noms et numéros de passeport exactement comme dans les passeports, et ajoutez les passagers en tant que personnes supplémentaires.
3. Choisissez la formule Advanced et fixez la date de début au jour où vous comptez franchir la frontière. Si une longue file d'attente risque de repousser votre passage après minuit, faites débuter la police un jour plus tôt.
4. Payez par carte et recevez les PDF par e-mail, généralement en moins de 5 minutes.
5. Enregistrez les PDF hors ligne — les données mobiles sont peu fiables dans la file d'attente de certains points de passage.